首页>书库>和珅传>第29章 第一次为乾隆做翻译

第29章 第一次为乾隆做翻译

洛桑丹增见和珅对藏地的情况如此关心,心里更是高兴,话也多了起来,连带着对大清朝的印象也好了许多。

“和大人。”洛桑丹增忽然叹了口气:“其实,这次来京城,我心里也有些担心。此前听人说,中原的官员大多傲慢,不把我们雪域的人放在眼里,还说茶马互市的事,朝廷可能会为难我们。可见到和大人您,我才知道,原来中原也有像您这样懂藏语、关心藏地的官员。”

和珅闻言,心里微微一暖,却还是语气谦逊:“使者言重了,雪域是大清的一部分,藏地的百姓也是皇上的子民,皇上一直很关心藏地的情况,只是朝廷的官员太多,难免有个别不懂藏地情况的,让使者见笑了。至于茶马互市,使者放心,皇上一向体恤百姓,只要是对藏地百姓有利、对朝廷有利的事,皇上定然会答应的。”

洛桑丹增点了点头,脸上的担忧少了许多,却还是有些犹豫:“话是这么说,可 我还是有些担心。这次来,我不仅带了班禅大师的书信,还带了百匹良马,就是想让皇上知道,雪域是真心想跟朝廷交好。可若是皇上不同意茶马互市,我回去之后,也没法向班禅大师,和藏地的百姓交代啊。”

和珅看出了洛桑丹增的顾虑,便放缓了脚步,轻声说:“使者放心,一会儿见到皇上,您只要把班禅大师的心意、把藏地百姓的需求如实告诉皇上,皇上定然会明白的。奴才会帮您把话,翻译得清楚明白,绝不会误事。再说,皇上一直很敬重班禅大师,班禅大师的话,皇上定然会重视的。”

洛桑丹增看着和珅真诚的眼神,心里的顾虑渐渐消散,点了点头:“好,我相信和大人。有您在,我心里踏实多了。”

两人说话间,已经走到了御花园门口。御花园里的牡丹开得正盛,雨后的牡丹花瓣上挂着水珠,显得格外娇艳。几株垂柳的枝条垂在湖边,随风轻轻摆动,湖面平静如镜,倒映着岸边的亭台楼阁,景色十分优美。

洛桑丹增从未见过如此精致的园林,忍不住停下脚步,指着湖边的锦鲤,用汉语兴奋地说:“和大人,你看!这鱼 真漂亮!我们雪域的圣湖里也有鱼,比这大十倍,颜色也更鲜艳,只是圣湖里的鱼是神鱼,不能捕捞,只能远远地看。”

和珅顺着洛桑丹增的手指看去,只见一群红色的锦鲤,在湖里游来游去,时不时吐出几个泡泡。他微微一笑说:“使者说的是,藏地的圣湖滋养万物,圣湖里的鱼也带着雪域的灵气,确实珍贵。不过咱们这御花园的锦鲤,也有几层意思,它们在这湖里无忧无虑,就像咱们大清的百姓,在皇上的恩德下安居乐业。藏地的圣湖鱼是神鱼,守护着雪域的百姓;咱们这御花园的锦鲤,也象征着天下太平,百姓安康。说到底,无论是雪域的圣湖,还是中原的御苑,都是在皇上的庇护下,才能如此安宁啊。”

这番话既夸了藏地的圣湖,又捧了乾隆皇帝的恩德,还暗合了天下一统 的意思,说得洛桑丹增连连点头:“和大人说得太对了!皇上的恩德,就像雪域的阳光,普照四方,滋养着所有的百姓。我回去之后,一定要把这话告诉班禅大师,告诉藏地的百姓,让他们都知道皇上的圣明”

海望在一旁听得连连点头,心里对和珅更是佩服,他没料到和珅不仅藏语好,说话还这么有水平,三言两语就把使者哄得高高兴兴,还顺带捧了皇上,这本事可不是一般人能有的。

不多时,几人就走到了养心殿门口。养心殿的太监总管李德全早已在门口等候,见他们来了,连忙上前躬身:“海总管,和大人,使者,皇上正在殿内等着呢,请随杂家进来吧。”

和珅整理了一下官服,又低声对洛桑丹增说:“使者,一会儿见到皇上,您只需躬身行礼,不用跪拜,皇上知道藏地的习俗,不会为难您的。若是皇上问起什么,您如实回答就好,奴才会帮您翻译。”

洛桑丹增点了点头,深吸一口气,跟着李德全走进了养心殿。

养心殿的正厅不算太大,却布置得十分雅致。

正厅中央的宝座上,坐着乾隆皇帝。乾隆皇帝穿着一件明黄色的常服,上面绣着五爪金龙,腰间系着一条玉腰带,手里拿着一串佛珠,神色平静,眼神却很锐利。宝座前的御案上,摆着几摞奏折,一个青玉笔洗,还有一个装着龙井的茶盏。

洛桑丹增看到乾隆皇帝,连忙躬身行礼,用藏语说道:“雪域使者洛桑丹增,参见大清皇帝陛下,愿皇上圣寿无疆,国泰民安。”

和珅连忙上前一步躬身道:“回皇上,使者洛桑丹增参见皇上,祝皇上圣寿无疆,国泰民安。”

乾隆皇帝微微点头,目光落在洛桑丹增身上,语气温和:“洛桑丹增使者一路辛苦,快请坐。李德全,给使者看茶。”

李德全连忙应了一声,让人给洛桑丹增端上一杯茶。洛桑丹增谢过乾隆皇帝,在一旁的椅子上坐下,双手捧着茶盏,显得有些拘谨。